Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 août 2011 7 28 /08 /août /2011 10:58

Déchirements indiens
aravind-adiga.jpg

Jeune écrivain indien déjà primé et largement traduit, Aravind Adiga tente d'encapsuler ici, dans une ville imaginaire (Kittur), tous les maux de son pays : la pauvreté (et la richesse), le système des castes, les conflits linguistiques et religieux, la vénalité, la brutalité, l'injustice. Sa description est rigoureusement agencée en sept "journées", elles-mêmes divisées en "heures" au cours desquelles les nombreux personnages se rencontrent et se déchirent. Ils couvrent toute la gamme sociale, du professeur au paria, de la prostituée au brahmane... Dans ce texte très - peut-être trop - travaillé, on retrouve la puissance descriptive déjà remarquée dans Le Tigre blanc (Buchet Chastel, 2008). Mais on s'interroge aussi sur le but poursuivi : tableau de l'Inde tout entière à partir d'un microcosme, ou simple étude de moeurs ?

d'Aravind Adiga, traduit de l'anglais (Inde) par Annick Le Goyat, Buchet-Chastel, 356 p., 21 €.



traduit de l'anglais (Inde) par Annick Le Goyat, Buchet-Chastel, 356 p., 21 €.

Partager cet article

Repost 0
Published by La-Porte-de-l-Inde - dans Culture
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Les Portes de l'Inde en Midi Pyrénées
  •  Les Portes de l'Inde en Midi Pyrénées
  • : Réseau artistique et culturel INDE en Midi Pyrénées Propose une photographie du paysage des associations, professionnels et amateurs en lien avec l'Inde. Création d'actions communes
  • Contact

Profil

  • Les-Portes-de-l-Inde
  • Le réseau culturel et artistique" Les Portes de l’Inde" regroupe des membres dont l'ambition est de préserver, protéger et promouvoir le patrimoine culturel, artistique et historique de l’Inde en Midi-Pyrénées.
  • Le réseau culturel et artistique" Les Portes de l’Inde" regroupe des membres dont l'ambition est de préserver, protéger et promouvoir le patrimoine culturel, artistique et historique de l’Inde en Midi-Pyrénées.